fluxboxの日本語化(UTF-8)

FreeBSD

久しく苦しんでたFluxboxの文字化けがついに解決した。
以下の手順でできる。

# cd /usr/ports/x11-wm/fluxbox-devel/
# make extract
# cd work/fluxbox-0.9.14/nls/ja_JP/
# mv Translation.m Translation.m.euc
# nkf -w Translation.m.euc > Translation.m
# vi Translation.m

一行目の EUC-JP ってなってるのを、UTF-8 へ書き換え。

- codeset=EUC-JP
+ codeset=UTF-8

んで、WITH_NLS をつけて make。

# cd ../../../..
# make WITH_NLS=YES; make deinstall; make reinstall

よきかなよきかな。